MTIwOTM4ODE0MTMzODE5Mjgy

HE//

תיקים. מחלה חשוכת מרפא.

אני מודה שאני משקיעה (כן, מבחינתי מדובר בהשקעה !) בממוצע ב-3-4 תיקים שווים בשנה (אחד לכל עונה לפחות, פלוס רכישות מזדמנות של תיקים אופנתיים, יפים אבל לא מדובר בתיקים על-זמניים או בהשקעה כספית גבוהה)

ולגופו של עניין , מזה זמן מה אני חושקת בתיק של המעצבות Mansur Gavriel , שנכנסו לחיי לפני שנה לערך אך אני מתקשה מאוד לשים את ידי על אחד.

הסיפור מאחורי המותג שמשגע אותי כבר למעלה מכמה עונות הוא כזה : רייצ’ל מנסור ופלוריאנה גבריאל נפגשו ב-2010 בברלין , הפגישה המקרית (או שלא כל כך) הולידה תוך מספר ימים שיתוף פעולה משובח, מתוך הבנה שהן חולקות את אותן האהבות ואת אותו הסטייל. השתיים, המתגוררות כל אחת בקצהו אחר של העולם , נפגשו באמצע בעיר בה חלומות מתגשמים – ניו-יורק, והקימו את המותג הנחשק.

בהשראת מרקמים טבעיים, צבעי פופ וקווים נקיים, התיקים כולם מאופיינים בצורתם הפשוטה אך המתחכמת, בשילוב מושלם של אלגנטיות ונינוחות. התיקים מיועדים לשמש לא רק כפריט אופנתי אלא גם להיות פונקציונליים,  ובעיקר כזה שילווה אותך לאורך שנים. כאמור – תיק על-זמני.

השמועה אומרת שלקראת סוף 2014 ישיקו השתיים אי-סטור, ועד אז מצאתי לינק למי שמעוניינת לדעת איך להשיג אחד : fashionista.com

 

EN//

Bags. Incurable disease .

I admit I spend (yes , for me it is an investment ! ) in average 3-4 designer bags per year ( at least one for each season , plus occasional purchases of fashionable handbags , beautiful but not timeless – or high financial investment )

For some time now I desire the case of formative Mansur Gavriel , who entered my life about a year ago but I find it very difficult to put my hands on one.
The story behind the brand  which drives me crazy for over several seasons goes like that : Rachel Mansur and Floriana Gabriel met in 2010 in Berlin, they realized right away that they share the same passions and the same sense of style . The two, who lives continents apart, met in the middle in the city where dreams come true – New York , and established the brand .

Inspired by natural textures , pop colors and clean cuts  – all totes are characterized by their simplest form, a perfect combination of elegance and comfort . Bags are designed to be used not only as a fashionable item but also to be functional , especially that accompany you through the years. as stated – timeless .

Rumor has it that by the end of 2014 the two will launch their e-Stour, untill then I found a link to those interested in knowing how to get one: fashionista.com

Mansur-Gavriel_003-A_Interior_BlackBallerina1_1024x1024

MansurGavriel


a236649182229beb300dc6e748c9f1db

Mansur-Gavriel-Bucket-Bag-Black-Marina-Lookbook

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s